24'TE DAHA ÖNCE
Biz, boşalt...
Hemen doktoru çağırın!
Yani tartışmasız olarak, Wayne Palmer...
...başkomutan olarak görevine devam edemeyecek.
Batı dünyasının kaderi ve milyonlarca Amerikalı'nın hayatı...
...bana bağlı durumda belirsizliğini korurken...
...ben seni düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum.
Bill Buchanan, Fayed'i tutuklamıştı...
...ama gitmesine izin verdi.
Karen Hayes, İç Güvenlik'teki mavi bir dosyaya koydu.
Birilerinin ipi çekilmeli.
Ve bu kişi Başkan'dan ne kadar uzak olursa o kadar iyi.
- İstifa etmemi mi istiyorsun? - Hayır, Bill.
Seni kovmak zorundayım.
- Milo'yla çalışmalısın. Yakınlaşırsınız. - Kıskanç bir angut olma.
Kıskandığım gün intihar ettiğim gün olur.
Başka bir şey var mı?
Şu nasıl: "Teröristler için nükleer bombaları ateşleme"?
Özür dilerim.
Böyle düşünmüyorum.
Evet, böyle düşünüyorsun.
Hayır, düşünmüyorum. Ağzımdan çıkıverdi.
Morris!
CTU'yu idare etmede hiçbir sıkıntı çekmeyeceksin.
İdareyi devralacak doğru tercih ben değilim.
Doğru tercih sensin.
Operasyonel anlamda hiçbir değişiklik yok.
Göreviniz hâlâ geçerli:
Çinliler'e bileşeni vermeden Jack Bauer'ı yakalamak.
Bay Bauer.
Hadi o zaman.
Audrey tek başına buradan çıkacak.
Köprüye yaklaştığını gördüğüm anda...
...bileşeni sana vereceğim.
Olay patlamak üzere, Nadia.
Jack bileşeni vermek üzere.
Mike, buna izin verme.
Cheng ve adamları kaçtı.
3 siyah Hummer ile kuzeye doğru gidiyorlar.
Ajan Bauer, yere yat!
Silahımı bırakıyorum!
Yat yere hemen!
Komuta kimde?
Bende, Jack.
Seni tutuklamak zorundayım.
- Alt devre levhası nerede? - Cheng aldı.
Binayı patlatıp bileşeni yok edecektim, sen bizi ateş altına sokmasaydın.
Olay kontrolüm altındaydı.
Audrey, hepsi geçti. Güvendesin artık.
Yardım et, Jack. Bunu yapmalarına izin verme lütfen.
Audrey!
Ona bir şey yapmışlar, yardım etmelisin.
Tanrım...
İzleyecekleriniz 01:00 ile 02:00 arasında geçmektedir.
Bay Bauer, binadaki tek C4 bu muydu?
Evet, hepsi buydu; bina temiz.
Bayan Raines, benim adım Mike Doyle.
CTU saha ajanıyım.
Cheng sizi esir tuttuğu sırada bir şeyler gördüğünüzü ya da duyduğunuzu umuyoruz.
Bizi ona götürebilecek bir şeyler.
Artık güvendesiniz, Bayan Raines.
Jack, çok önemli Rus teknolojisi içeren bir bileşen karşılığında...
...Çinlilerden özgürlüğünüzü satın aldı.
Beni anlıyor musunuz, Bayan Raines?
Yardım et, Jack. Bunu yapmalarına izin verme lütfen.
Emniyet'in yol engelleri için orduyla birlikte çalışmasını istiyorum.
Chneg'in son görüldüğü yerden 5 ve 8 km uzaklıkta 3 tane koymalısınız.
Uydu taramalarının işlenip derhal bana gönderilmeleri gerekiyor.
Tam kapasitede çalışıyoru...
Evet, anladım, sistemin aşırı yüklü. Emirlerin bunlar.
Beni mi görmek istedin?
Evet. Morris, İletişim Kısmı'ndan transfer talebini okudum.
Hı hı.
Chloe ve senin kavga etmen yüzünden mi?
Bak, düşüncelerin aslında doğru.
Sebebinin, kimseyi ilgilendirdiğini düşünmüyorum.
Bak, Morris, çok zor bir gün geçirdin. Hepimiz öyle.
Ama... Sana gerçekten aşağıda ihtiyacım var.
Bu yüzden, üzgünüm ama transfer talebin reddedildi.
İşte yenisin, ve sadece, seni çok uygunsuz...
...mesleki bir durumun ortasında kalmandan korumaya çalışıyorum.
Benden, uluslararası bir krizin ortasındayken...
...kişisel melodram isteğini yerine getirmemi istiyorsun.
Bill Buchanan, talebimi dikkate alacağını söylemişti. Sana bunu söyledi mi?
CTU'yu yöneten Bill Buchanan değil, benim.
- Kararımı verdim. - Nadia...
İstasyonuna geri dön, kişisel yaşantını kendine sakla.
- Bununla yarın ilgilenirsin. - Nadia...
Bu kadar, Morris.
Söylemek istediğin başka bir şey var mı?
Kesinlikle.
Nadia Yassir.
Nadia, benim Mike. Cheng hakkında ipucu buldunuz mu?
Çalışıyoruz.
- Audrey Raines'ten ne haber? - İyi değil.
Ne yani, Cheng hakkında bir şey bilmiyor mu?
Onu nerede tuttuğu, ne yapıyor olduğu?
Tamamen yanıt veremez durumda.
Psikiyatrist değilim ama ona Çin'de her ne yaptılarsa...
...onu bir tür olay sonrası travmatik tepki durumuna sokmuş.
Onu buraya getir. Bölge, ona bakması için bir uzman isteyecektir.
Jack'in aklından neler geçmiş olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Evet. Moteli C4'le donatmış.
Audrey güvende olur olmaz, her yeri havaya uçuracakmış.
Audrey'nin serbest bırakılması için kendi hayatını feda etmeye gönüllü müymüş?
Ve ben araya girmesem, planı işe yarayacaktı.
- Onun hayatını kurtardın. - Ama bileşeni kaybettim.
Jack, Beyaz Saray'ın direkt emrine karşı geldi.
Ondan başka kimsenin suçu değil.
Oraya dönüyoruz.
Stevenson, Bayan Raines'i sen al. Ben Bauer'la geliyorum.
Audrey!
- Audrey! - Jack, dur.
- Onu nereye götürüyorsunuz? - CTU'ya, Jack, senin gittiğin yere.
Bırak onunla birkaç dakika konuşayım, lütfen.
Ne durumda olduğunu gördün, Jack.
Onu tanıyorum.
Neler yaşadığını biliyorum.
Ona ulaşabilecek tek kişi ben olabilirim. Lütfen?
Tutuklusun, Jack. Bunu CTU'da konuşuruz.
Onu ikinci helikoptere bindirin.
Mike! Bırak onunla konuşayım.
CTU, Cheng'i bulmak için bütün kaynaklarını kullanıyor...
...ve bu emir onlara, bütün liman ve sınır kapılarını kapatmaları yetkisini veriyor.
Göçmen işçilerin bile istedikleri zaman sınırdan geçmelerine engel olamıyoruz.
Azimli bir düşman ajanına nasıl engel olacağız ki?
Asıl noktanın, onu yavaşlatmak olduğunu düşünüyorum, efendim.
...böylece, CTU'nun onu bulması için daha fazla zamanı olur.
Ama size katılıyorum, Cheng eninde sonunda...
...Rusların bileşenini dışarı kaçırmanın bir yolunu bulacaktır.
Sonra Rusya savunma hattını Çin'e kaptırır ve Moskova bizi suçlar.
Buna engel olmak için tüm gücümüzle çalışacağız, efendim.
Teşekkür ederim.
- Karen... - Evet?
Tom, Bill ile aranızdakileri anlattı. Nasıl, CTU'dan kovmak zorunda kaldığını...
Nasıl karşıladı?
İyi karşılamadı.
Karen.
Evet?
Geçmişte ikimiz zorluklar yaşadık ama şunu bilmeni istiyorum ki...
...buradaki rolünün kıymetini biliyorum...
....ve, feda ettiğin şeyi takdir ediyorum.
Teşekkür ederim.
- Affedersiniz, efendim. - Ne oldu, Tom?
Rusya Başkanı sizi görüntülü toplantı odasından arıyor.
Yüz yüze görüşmekte ısrar ediyor.
Ne istediğini söyledi mi?
Hayır, ama ordunun ve istihbarat teşkilatlarının liderleri yanında.
İkinizin de yanımda olmanızı istiyorum.
Palmer hâlâ komada.
Görünüşe göre Noah bir süre daha Başkanlığa vekalet edecek.
Ne mutlu Noah'ya.
Ve ne mutlu bize.
Tek umursadığı şey, kaçık, yabancı programının üzerine düşmek.
Harcamalar konusunda askıda bulunan kanunlaştırma olursa...
...bana bırak.
Artık başkanlığa vekalet ediyorsa daha da dikkatli olmamız gerekir.
Olacağız.
Yarım saatim var.
O zaman konuşmayı bırakalım.
Başkan Suvarov, Başkan Yardımcısı Daniels ile güvenli konferanstasınız.
Başkan Suvarov.
Sayın Başkan Yardımcısı.
Baş Danışmanım Tom Lennox, ve Ulusal Güvenlik Danışmanım...
...Karen Hayes'i tanıyorsunuz. Size nasıl yardımcı olabiliriz?
Çok rahatsız edici bazı haberler dikkatimi çekti.
Ne gibi?
Teröristlerin eline düşen nükleer silahlar...
...şu ana kadar sadece sizin hükümetiniz ve benim hükümetim için müsait...
...tescilli Rus teknolojisi içeriyordu.
Elbette bunun farkındayım, efendim.
O halde, silahlardan birindeki bir FB alt devre levhasının şu an...
...Çin hükümetinden bir ajanın elinde bulunduğunun da elbette farkındasınızdır.
Bunu inkar ediyor musunuz, efendim?
Sayın Başkan...
...size şunu söyleyebilirim ki...
...durum kontrolümüz altında.
Sayın Başkan Yardımcısı, generallerim, bu bileşenin...
...savunma yeteneklerimizi tehlikeye atacak olan bilgi içerdiğini doğruladılar.
Çinlilerin, ülkenizi onunla birlikte terketmesine engel olmalısınız.
Zorla kabullendirilmek hoşuma gitmez, Sayın Başkan.
Şimdi, size, bu bombaların ilk olarak Birleşik Devletler...
...toprağına girmesine izin verenin bir Rus general olduğunu...
...ve yine aynı generalin onları patlatma planı kurduğunu...
...hatırlatmama gerek olduğunu düşünmüyorum.
Yine de, bu gelişme hakkındaki ciddi endişelerimizi değiştirmez.
Eğer o bileşeni geri alamazsanız...
...generallerim, uygun bir karşılık verme emri aldılar.
Sayın Başkan...
İyi geceler, efendim.
Ruslar nasıl oldu da bunu öğrendiler?
Rus istihbaratı onu izlemiş olmalı.
Hayır, hayır, hayır, bilgi çemberi çok dar.
Sadece Beyaz Saraydaki seçkin insanlar ve CTU bunu biliyor.
Yani bir ajan olduğunu mu söylüyorsun?
Başka bir açıklaması yok.
Beyaz Saray çalışanları içerisinde acil bir iç soruşturma başlatacağım.
Ben de aynısını CTU için yapacağım, efendim.
Suvarov'un dedikleri hakkında ne düşünüyorsunuz?
Tehdidini ne kadar ciddiye almalıyız?
Bence çok ciddiye almalısınız, efendim.
Bileşenin, Çinlilerin elinde geçmesiyle birlikte...
...Rusların, Orta Asya'daki savunma hatlarını genişletmeleri gerekecek.
Bölgede askeri bir üssümüz var.
Rusların hedef alacakları bir üs.
- Aynı şekilde karşılık vermeliyiz... - İşlerin, bölgesel uyuşmazlık...
...yaşanmasının da ötesinde kızışmasına sebep olacaktır.
CTU'ya, Cheng denen adamı bulması için ne gerekiyorsa verin.
Evet?
Bileşeni aldım. Şematiğini almış olmalısın.
Evet, indiler. Şu an bileşeni kontrol ediyorum.
Güzel. Bir saat sürmeden orada oluruz.
Bekle.
- Sorun var. - Ne?
- Devre levhası zarar görmüş. - Onarabilir misin?
Hayır, baskın güvenlik bölümü olmadan onaramam.
O bilgiye erişimimiz yok.
O olmadan, bu teknoloji işimize yaramaz!
Gerekli uzmanlığı olan birini bulmamız gerekecek.
Duş alacağım.
Noah geri dönmemi bekliyor.
Evet?
Hazırız.
Kız, bizim için çalıştığını bilmiyor, değil mi?
Hiç iz yok.
Güzel.
Morris.
Evet?
Seni Nadia'yla tartışırken gördüm.
Evet.
Bizim hakkımızda mıydı?
Transfer talebinde bulundum.
Reddedildi.
Bunu neden yaptın?
Çünkü seninle çalışmak...
...rahatsızlık vermeye başladı.
Sana özür dilediğimi söylemiştim.
Teröristlerin, nükleer bombaları ateşlemesine yardım etmememi söyledin.
İkimiz de daha önce, söylemek istemediğimiz şeyleri söylemiştik.
Evet, biliyorum.
Ama...
...bir çizgi vardır, hayatım, ve...
...sen o çizgiyi aştın.
Yani ne diyorsun?
Diyorum ki...
Bitti artık.
Geri dönmek yok.
Buraya kadar.
Morris.
Bana bak.
Bunu yapman gerekmiyor.
Buraya kadar.
Ama, Morris...
Nadia, Ruslarla işler kızıştı.
Çinlilerin bileşeni aldığını biliyorlar...
...ve eğer onu ülkeden çıkarmalarına engel olamazsak...
...askeri harekatla tehdit ediyorlar.
Ruslar nasıl öğrenmiş?
Bir sızıntı.
Tom Lennox burada araştırıyor...
...ve senden de, orada bir soruşturma başlatmanı istiyor.
Derhal içişlerine haber veriyorum.
Audrey Raines'ten ne haber?
Bizi Cheng'e götürecek herhangi bir bilgi verdi mi?
Henüz vermedi, fakat Bölge'den psikiyatrik uzman şimdi geldi.
Onu konuşturabilmesini umuyoruz.
Başka ipucunuz var mı?
Şu an yok.
Çok yazık. Cheng'i durdurmamızın ne kadar önemli olduğunu belirtemem.
Eğer daha fazla kaynağa ihtiyacınız varsa, bana hemen söylemelisin.
Anladın mı?
Söylerim.
Bir şey daha.
Dürüst olmak gerekirse, Karen, ihtiyacımız olan şey Bill Buchanan.
Ama onu senin kovduğuna dair ortalıkda dolaşan bir söylenti var.
Bu biraz karışık, Nadia.
Bizi ilgilendirmeyece kadar değil.
Bu işte ne kadar iyi olduğunu herkesten iyi biliyorsun.
Böyle bir şeyin, bir krizin ortasında nasıl olabildiğini anlamıyorum.
Bak, bunu tartışacak özgürlüğüm yok.
Sen yeter ki Cheng'in bulunmasıyla ilgili beni haberdar et.
Doktor Bradley. Ben Nadia Yassir, CTU'nun vekaleten müdürüyüm.
Vaktimiz kısıtlı, bu yüzden bir an önce Bayan Raines'i...
- ... kontrol etsem iyi olur. - Revirde hazırlanıyor.
Bu adamlar sizi oraya götürür. Birazdan yanınıza gelirim.
En kısa sürede ilk izlenimlerinizi duymak istiyorum.
Elbette.
Nadia, Doyle ve Jack indiler.
Tamam, Doyle Bauer'ı sağlama alsın ve benimle revirde buluşsun.
Tamam.
Lütfen bizi yalnız bırakabilir misiniz?
Teşekkür ederim.
Bayan Raines.
Bayan Raines, ben Doktor Bradley.
Cheng denen adam hakkındakileri hatırlayabilmenize yardımcı olmak için...
...tıbbi bir değerlendirme yapma maksadıyla geldim.
Nerede tutulduğunuz, Neler duyduğunuz...
Tamam. Her şey yolunda.
Buraya gel. Şuna bak.
Lütfen, onunla konuşmama izin vermelisin.
CTU'nun protokollerini biliyorsun. Onu nasıl sorguya çekeceklerini biliyorsun.
Daha çok içine kapanmasına sebep olacaklar.
Lütfen, beni dinle!
Otur.
Böyle daha rahat edersin.
Mike.
Lütfen, sana yalvarıyorum.
Ona göz kulak ol.
İyi misiniz?
Jack tutuklu odası 3'te. Nasıl gidiyor?
Beyaz Saray Cheng'i bulmamız için baskı yapıyor.
İnşallah doktor ondan bilgi alabilir.
Doktor Bradley, Ajan Doyle. Bayan Raines'i kurtarma işindeydi.
Teşhis koydunuz mu?
İlk teşhisim; üçüncü tür katatonik, basit emirleri yerine getirebilme ve...
...kelimeleri ve basit cümleleri tekrarlayabilme ama diğer yönden, tamamen tepkisiz.
Sizce ihtiyacımız olan bilgiyi ondan alabilecek miyiz?
Bu zaman aralığında mı? Müdahale olmadan olmaz.
O ne demek oluyor?
Bayan Raines kollarındaki, ayaklarındaki ve kasığındaki 100'den fazla...
...iğne izinin gösterdiğine göre, farmakolojik vasıtalar tarafından...
...güçlendirilmiş ağır psikolojik kötüye kullanılma rahatsızlığı çekiyor.
Onu şoka sokup bu durumdan kurtulmasını denemeden...
...onunla yakın bir zamanda iletişim kurmak neredeyse imkansız olacaktır.
Yani ona işkence etmek için ilaç verdiler, ve sen de daha fazlasını mı vereceksin?
Bunlar farklı sebepler için kullanılan farklı bileşiklerdir, bayım.
Risk ne?
Hastaların yüzde 22'sinde kardiyovasküler durumlara rastlanmıştır...
...bazıları ise nörolojiye aittir. En aşırı durumlarda, ölümle sonuçlanabilir.
- Bunu yapamayız. - Doyle.
Ters tepkilerin yüksek yüzdeleri benim de hoşuma gitmiyor.
Ama bu tedavi, içinde bulunduğunuz zaman zarfında...
...ondan herhangi bir şey öğrenebilmenizin tek yolu.
Belki de değildir. Ajanlarımızdan biri olan Jack Bauer'ın...
...onunla uzun bir geçmişi var ve Çin onu da benzer bir duruma sokmuştu.
Dinle, daha riskli bir şey denemeden önce...
...Jack'in ondan neler öğrenebileceğini görmek daha mantıklı.
Doktor Bey?
Evet, Jack Bauer'ın kim olduğunu biliyorum.
Yolda, Bayan Raines'in dosyasını okudum. Bence, onunla görüşmesi...
...onu konuşmak için cesaretlendirmektense muhtemelen daha da çok üzecektir.
Ama en azından ölme ihtimali yok.
Jack'e onunla bir şans verelim.
Kusura bakmayın ama, bu sizin kararınız değil, Bayan Yassir.
Bölge Bayan Raines'i resmen benim gözetimime verdi...
...ve uygun tedaviye karar verme yetkisini bana bıraktı.
Birazdan tedavisi için hazırlanmaya başlayacağım. Sonuçları size bildiririm.
İyi günler.
Bunu yapmasına izin veremezsin. Jack'e bir şans vermeden olma...
- Yetki onda. - Yetkinin canı cehenneme!
Yapabileceğim bir şey yok.
Doğru olduğunu bildiğin şeyi yapabilirsin.
Buchanan bunu yapardı.
Bak bu yersizdi.
İyi, özür dilerim.
Söylemeye çalıştığım, müdür vekili olduğuna göre...
...kendini tehlikeye atmaktan korkmamalısın.
Kenara çekilmek daha mı iyi?
Vekaleten müdür olmanın bir parçası da, komuta zincirine riayet etmektir.
Yine de tavsiyen için teşekkürler.
Arayan o.
Merhaba.
Neredesin?
Kapıdan çıkmak üzereyim.
En kısa sürede buraya gel. Bir kriz söz konusu.
- Başka bir tehdit mi? - Evet ama, teröristlerden değil.
- Buraya geldiğinde bilgi veririm. - 15 dakika içinde oradayım.
Lisa...
Sana ihtiyacım var.
Benim de sana ihtiyacım var.
- Gitmeliyim. - Neler oluyor?
Bilmiyorum.
Evet.
Benim. Şimdi ne yapacağım?
Teşekkür ederim.
Sanırım sızıntıyı tespit ettim, efendim.
Buradan mı CTU'dan mı?
Kesinlikle buradan, efendim.
NSA'dan, Beyaz Saray'dan son iki buçuk saat içindeki bütün telefon görüşmeleri...
...ve e-maillerin veri sıralamasını yapmasını istedim.
Alt devre levhasının oyunda olduğunu öğrendiğimiz aralık.
Ve?
Bu zaman aralığında...
...çalışanlarımızdan biri Mark Bishop adındaki bir lobiciyi üç kez aramış.
CIA, bu Bishop'ı iki yıl önce Rus istihbarat ajanlarıyla muhtemel...
...iletişimde olduğuna dair fişlemiş.
Kaynak yokluğundan ötürü, başka bir soruşturma olmamış.
Hangi çalışandan bahsediyoruz, Tom?
Lisa Miller, efendim.
Baş Yardımcımın Ruslar için çalıştığına pek inanamadım.
Bunu bilerek yaptığını düşünmüyorum, efendim.
Bishop'ı kendi telefonundan aramazdı.
O halde...
...bu adamın ondan nasıl bilgi aldığını anlayamadım.
Şu ana kadar...
...Bayan Miller ve Bishop'ın, geçen yıldan bu yana, pek çok kez aynı otellerde...
...aynı gecelerde kaldıklarını gösteren kredi kartı kayıtlarını bulduk.
Şimdi, eğer daha da derinleri araştırırsak...
...ikisinin birlikte yattıklarını gösteren...
...daha fazla kanıt bulacağımızdan eminim.
O halde düşündüğünden daha da büyük bir sorunumuz var, Tom.
O neden, efendim?
Çünkü ben de onunla yatıyorum.
O...
Benimle çalışmaya, eşimin...
...Nancy'ini ölümünden iki yıl sonra başlamıştı.
O sıra, başka bir kadın için tekrar bir şeyler hissedeceğimi sanmıyordum, ama...
...Lisa ve ben yakınlaşmaya başladık ve geçen sene...
...bir gece, geç saatlere kadar çalışıyorduk, ve...
Böyle işlerin nasıl olduğunu bilirsin, Tom.
Lanet olsun. Ne salakmışım.
Ne yapacağım şimdi, Tom?
Aslında, efendim...
...doğru bir şekilde ele alarak...
...bu durumu kendi avantajımıza çevirebiliriz.
Mike...
Dışarıda neler oluyor? Audrey'le konuşmama izin verecekler mi?
- Denedim Jack, ama kabul etmiyorlar. - Neden?
Çünkü onu tedavi eden psikiyatrist bunu iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.
- Bırak adamla konuşayım. - Keşke bu adam başkalarının...
...söylediklerine kulak veren biri olsaydı, ama değil.
Neden?
Onunla birlikte revirde, Jack...
...ve yüksek dozda ilaçlar kullanacağı, kendi protokollerini denemek üzere.
Onu öldürebilir, Jack.
Neden kelepçelerimi çözdün?
Çünkü bu konuda bir şeyler yapman gerektiğini düşünüyorum.
İnandırıcı görünsün.
Sakin ol.
Yaşamsal değerleri güçlü. Hazır durumda.
IV'i başlat.
Affedersiniz, efendim, buraya giremezsiniz.
- Başladınız mı? - Hayır.
Ona ne yaptınız?
Hiçbir şey. Hiçbir şey.
Kendini şanslı say.
Sen Jack Bauer'sın, onun dosyasından tanıyorum seni.
Burada olmaman gerekiyordu. Seni görmesi işleri daha da kötüleştirir.
Kapa çeneni!
Audrey, benimle gelmelisin. Hemen benimle gelmelisin.
Lütfen, hadi.
Bana yeter ki ne bulabilirseniz bulun.
Milo, alarmın yeri neresi?
Klinik, Nadia, muayene odası 6, Audrey'in tedavi edildiği yer.
Görüntüleri bul.
Gitmiş. Her yeri kilitleyin.
Tutuklu odası 3'ü bul!
Jack Audrey'le konuşsaydı, bunların hiçbiri olmazdı.
Tamam, teşekkür ederim. Güvenlik, kilitlenmeden önce Jack'in...
...çıkışların hiçbirinden geçmediğini doğruladı. Hâlâ burada bir yerlerde.
A ve K sektörleri arasında kimse geçmemiş, temizler.
Tamam. Demek ki daha alt katlardalar.
Video görüntülerini kontrol ettin mi?
Evet, ben de ona bakıyorum, biraz zaman alıyor.
Biliyorum, biraz daha az zaman alsın.
Chloe nerede?
Morris?
Bilmi... Emin değilim.
Doyle.
- Jack'i buldunuz mu? - Hayır, henüz bulamadık.
Ama seni nasıl alt ettiğini bilmek isterdim?
Bir hata yaptım, çok yaklaştım.
Evet, bak, bunun bir hata olduğunu sanmıyorum.
Jack'in Audrey'le şansını denemesini ne kadar çok istediğini açıkça dile getirdin.
Yani, seni alt etmesine izin vermek amacıyla oraya gittiğini ve...
...daha sonra anahtar kartınla kaçtığını düşünüyorum.
Bu operasyon için en iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
Ve Audrey Raines için.
Buldum onu!
Alt kata gidiyor.
Her şey kilitlendiği için, sadece L ve M koridorlarına gidebilir.
Tamam, Oraya gidiyorum. Başka bir şey bulursanız haber verin.
Ayrıca Doktor Bradley ve Doyle benimle orada buluşsun.
Bekle.
Gidelim.
Her şey yolunda. Her şey yolunda, buradayım.
Buradayım.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Seni koruyacağım.
Sana göz kulak olacağım.
Söz veriyorum.
Beni tanıyabildiğini biliyorum.
Bunu gözlerinde görüyorum.
Benim, Jack.
Seni inciten adamlar...
...artık sana dokunamazlar.
Buna izin vermeyeceğim.
Şu an, hatırlamaya çalışmanı istiyorum.
Kim olduğunu hatırlamaya çalışmanı istiyorum.
Adın Audrey Raines.
Albany, New York'ta Audrey Louise Heller adıyla doğdun.
Baban Savunma Bakanı, James Heller'dı.
Annenin adı Alicia'dı.
Sen 9 yaşındayken öldü.
Lütfen, Audrey, hatırlamaya çalış.
Nadia, Jack'i buldum.
237. Oda içeriden kilitlenmiş. Orada olmalılar.
Odayı şimdi gördüm.
Lanet olsun. Etkisiz kılınmış.
Derhal buraya giriş ekibi gönderin.
237. kapıya giriş ekibi lazım.
Seni tutan adamlar...
...beni aradıklarında, motele gelmeleri 1 saat sürdü.
Seni getirdiklerinde...
...etraftaki sokakları, ya da yolları...
...onları bulabilmemiz için gerekli olan herhangi bir şey hatırlayabiliyor musun?
Onlara, yaptıkları şeyi ödetmek istiyorum.
Neler yaşadığını biliyorum.
Asla son bulmayacakmış gibi hissetmenin...
...onlardan bu kadar çok nefret etmenin...
...ve sonra onlara ihtiyacın olmasının...
...başına gelen her şeyden ötürü...
...kendini suçlamaya başlamanın ne demek olduğunu bilirim.
Ama artık sana daha fazla zarar veremezler.
Artık saklanman gerekmiyor.
Bitti artık.
Lütfen, Audrey, bana bir işaret ver.
Herhangi bir şey, sana söylediklerimi anladığına dair herhangi bir şey, lütfen.
Lütfen!
Tamam, ben...
Özür dilerim.
Her şey yolunda.
Denediğini biliyorum.
Seni tüm kalbimle seviyorum.
Sana zarar vermelerine izin vermeyeceğim.
Ama seni kısa bir süre benden uzaklaştıracaklar.
Buna engel olmak için yapabileceğim hiçbir şey yok.
Audrey, zamanımız azalıyor.
Bana, Cheng'i bulmamıza yardımcı olabilecek, ya da en azından...
...seni nerede tukkuklarına dair söyleyebileceğin bir şey var mı?
Lütfen.
Buraya gel. Hadi.
Otur.
Jack, silahını at.
Siz atın!
Onu buradan çıkarın.
Audrey'i tekrar revire götürmesine izin vermiyorum.
Jack, silahını indirmelisin.
Senden, Audrey'nin güvende olacağı garantisini almadan indirmem!
Bloomfield.
Ne dedin?
Bloomfield.
Duydunuz mu?
Bloomfield dedi.
Ona nerede tutulduğunu sordum. cevap vermeye çalışıyor.
Bunun gerçek bir iletişimi gösterip göstermediğinden emin olamayız.
Bloomfield, hiçbir anlamı olmayan başka bir programlanmış yanıt olabilir.
Yakında öğreniriz.
Morris, duydun mu? Bloomfield. Chloe'i araştırsın, sonucu Doyle'a bildirin.
Tamam.
Bu esnada, Doktor Bradley, ofisimde beni bekleseniz iyi olur.
Hiçbir yere gitmiyorum, o benim hastam.
Benim de tanığım.
Bu adamlarla birlikte gitmenizi öneriyorum, Doktor Bey.
Beni dinle, Jack.
Sana söz veriyorum, ona dokunmalarına izin vermeyeceğim.
Lütfen, silahını indir.
Audrey, her şey yolunda.
Sana göz kulak olacak.
Jack, bu adamlarla birlikte tutuklu odasına gitmeni istiyorum.
Teşekkür ederim.
Evet, elbette, General.
Roporu Başkan Yardımcısıyla gözden geçireceğiz.
Sizi sonra ararım.
Suvarov blöf yapmıyormuş.
Hayır, efendim.
Hava Kuvvetleri uyduları, Rus ordusunun büyük sayıda askerle...
...Orta Asya'ya hareket ettiğini doğrulamışlar.
Üssümüzün menziline girmelerine ne kadar var?
Bir saat içinde çarpışma menziline girecekler, efendim.
Özür dilerim, Sayın Başkan Yardımcısı en kısa sürede buraya döndüm.
General Wilkes'ın raporunu Kuvvet Komutanlarına dağıt.
- Önerilerini bana bildirsinler. - Peki, efendim.
Neler oluyor?
Neden Tom Kuvvet Komutanlarıyla konuşuyor?
Çünkü Ruslar, Çinlilerin bileşini aldıklarını biliyor.
Nasıl olur?
Çünkü içeriden birileri onlara bilgi uçurmuş. Erişimi olan biri.
Mark Bishop adında bir adam. Onu tanıyor musun?
Galiba bir lobici.
Bishop olduğundan emin misiniz?
Evet.
Bu olay dikkatimizi çeker çekmez telefon görüşmelerini izlemeye başladık.
10 dakika önce, tanınmış bir Rus istihbarat ajanını cep telefonundan aradı.
Benim. Şimdi ne yapacağım?
Önümüzdeki birkaç saat içinde kıza ulaşmak zorundasın.
Bileşenle ilgili gelişme olup olmadığını öğren.
Onu çağırıp PDA'ine tekrar girip yeni e-maili olup olmadığına bakacağım.
Çok güzel.
Bishop denen adamı ne kadar iyi tanıyorsun?
Bir tanıdık.
Geçen sene savunma harcamalarıyla ilgili bir hükümet raporunu sormu...
Lanet olsun, Lisa, beni şu an aşağıladığından daha da fazla aşağılama.
Bishop, senden aldığı bilgiyi Ruslara sızdırıyormuş.
E-maillerini okudu mu yoksa ona yatakta mı bahsettin, bilmiyorum...
...ama Rusların bileşenden haberi var...
...ve eğer Çinlilerden geri alamazsak, askeri harekat düzenlemekle tehdit ediyorlar.
İyi bir yalancı olduğunu hep biliyordum. Sadece...
...bana da yalan söyleyebileceğini düşünmüyordum.
Galiba kendimi çok yükseklerde görmüşüm.
Yemin ederim bilmiyordum.
Yine de vatana ihanet...
Ne kadar büyük bir suç olduğunu hatırlatmama gerek yok.
Sadece bana değil ülkene de ihanet ettin.
Benden ne istiyorsun?
Erkek arkadaşının yanına geri dönüyorsun...
...ve onu, bileşeni geri aldığımıza inandırıyorsun.
Bunu yapamam.
Yapabilirsin ve Tom Lennox sana ne söylerse aynen yapacaksın.
Ayrıca, ilişkimizi ifşa etmeyi aklının ucundan bile geçirme.
Eğer o kadar ilerlersen, seni düşman yandaşı olarak bildiririm.
Seni yalnızlığa hapsederim. Birisiyle bir konuda konuşman için yıllar geçer.
Noah...
İyi misiniz, efendim?
Şimdi daha iyiyim.
Gizli Servis, onunla çalışması için bir ekip gönderiyor. Yakında sonuçları alırız.
Seni buradan uzak tutmak için gerekli işleri hallettim.
Sana göz kulak olacağım, Audie, söz veriyorum.
İyileşeceksin ve yalnız kalmayacaksın.
Hemen dönerim, tatlım.
Kızımı götürmeden önce, Jack Bauer'ı görmek istiyorum.
Nerede o?
Tutuklu odasında, efendim.
Bay Heller'a tutuklu odasına kadar eşlik edin.
Nadia, Audrey babası yanındayken konuştu mu?
Hayır, sanmıyorum.
Bize verdiği isim iyi bir ipucu gibi görünüyor.
Bloomfield Bakır Şirketi'nin Jefferson Heights'ta bir arıtma tesisi var.
İnceleme Birimi, az önce giysilerinde oksitlenmiş bakır tanecikleri buldu.
Sence Cheng onu orada mı tutuyordu?
Evet, bence operasyonlarının üssü olabilir.
LAPD binayı kilit altına alıyor ama ben gelene kadar beklemelerini söyledim.
İyi iş, Mike.
Sağ ol.
Mike.
Haklıydın.
Doktor Bradley'e karşı çıkmam gerekirdi.
Çıktın.
Zamanı gelince, ona karşı çıktın.
Sayın Bakan.
Audrey'i görmüşsünüz.
Audrey'ye bir söz verdim, aynı sözü size de veriyorum.
Ne kadar sürerse sürsün ona göz kulak olacağım.
Onun yanında olacağım.
Hayır, olmayacaksın, Jack.
Anlayamadım?
Kızımın yanına bir daha asla yaklaşmanı istemiyorum.
Audrey seni aramaya gitti ve işte böyle geri döndü.
Onun başına gelenler senin suçun.
Bu sorumluluğu kabul ediyorum, ama ona yardım edebilirim.
Ondan uzak dur.
Sayın Bakan, az önce Audrey'a ulaşmayı başardım.
Aynı şeyi tekrar yapabilirim. Sadece biraz zamana ihtiyacım var. Lütfen.
Seni uyarıyorum.
Uzak dur.
Sen lanetlisin, Jack.
Dokunduğun her şey...
...eninde sonunda, ölümle sonuçlanıyor.
Alish...